iPhoneのGoodReaderがiOS10.3以降にするとダウンロードに不調をきたす模様。
その内容が
「ファイル名に濁点が入っているとダウンロードに失敗する」
...何その謎仕様。
例えば、以下の2つのファイル
・キングダム.pdf
・男塾.pdf
前者はダウンロードに失敗するが後者は成功する。
濁点の有無に関わらず日本語は日本語（つまり2バイト文字）なんだが...。
iOS側なのかアプリ側なのか原因は分からないけど、少なくともアプリがアップデートされるまでは続くかと思われます。
ご利用の際はご注意を。